Dall'altra parte c'e' una specie di botola di fuga per gli amministratori in caso di una rivolta.
On the other side is a kind of an escape patch for the administrators. In case of a riot.
Frank, seguiamo il caso di una minaccia terroristica.
We're having trouble with a terrorist threat.
Questo è il classico caso di una tecnologia in cerca di un artista.
This is a classic case of technology in search of an artist.
ln caso di una testimoniane'a basata su informae'ioni confidene'iali.
That refers to testimony based on confidential information.
"E poi un Ufficiale dei Pompieri entrò e ci disse che dovevamo evacuare, perché in caso di una terza esplosione l'edificio avrebbe potuto cedere."
" And then a Fire Marshall came in and said we had to leave, because if there was a third explosion this building might not last. "
In questo caso di una donna che portava un segreto così potente... che, se svelato, avrebbe distrutto le fondamenta stesse del cristianesimo.
And in this case, a woman who carried a secret so powerful that if revealed, it would devastate the very foundations of Christianity.
Una versione romanzata, sebbene leggermente ridicola del comando stargate e' una copertura eccellente per quello reale nel caso di una fuga di notizie.
A fictionalized, albeit slightly ridiculous version of Stargate Command is an excellent cover for the real thing in the event of a security leak.
Sai, continuo a pensare a quando eravamo bambini e a come usavano farci esercitare a nascondersi sotto i banchi nel caso di una bomba atomica.
You know, I keep thinking about when we were kids and how they used to make us practice hiding under our desks in case of an atomic bomb.
Abbiamo appena risolto il caso di una persona scomparsa 70 anni fa.
I think we just solved a 70-year-old missing person's case.
"Per Kal-El, nel caso di una mia prematura scomparsa".
"for kal-el, in the event of my death."
Nel caso di una serie di acquisti non riusciti, l'elaborazione delle transazioni potrebbe venire bloccata finché non trascorre un breve periodo di tempo senza che vengano effettuati tentativi di acquisto (solitamente 24-48 ore).
When a number of purchase failures occur, this can prevent transactions from being processed until no purchase attempts have been made for a while (usually 24 to 48 hours).
Nel caso di una transazione estesa, la disposizione del paragrafo precedente si applica solo alla prima consegna.
In the case of an extended transaction, the provision in the previous paragraph only applies to the first delivery.
Il kneebag lato guida può contribuire a proteggere le gambe in caso di una collisione frontale di forte entità, stabilizzando, inoltre, l’intero corpo.
Kneebag for driver The driver's-side kneebag helps to protect the legs in a severe head-on collision and also stabilises the entire body.
Entro il 3 luglio 2019, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione del presente regolamento corredata, se del caso, di una proposta legislativa per modificarlo.
Article 45 Review and report By 30 June 2013, the Commission shall, in light of discussions with the competent authorities and ESMA, report to the European Parliament and the Council on:
I dati vengono inoltre bloccati o cancellati in caso di una scadenza del termine di conservazione previsto dalle norme suddette, a meno che non sia necessaria un'ulteriore conservazione dei dati ai fini della conclusione o dell'esecuzione di un contratto.
Blocking or deletion of the data also takes place if a storage period prescribed by the standards mentioned expires, unless there is a need for further storage of the data for conclusion or fulfillment of a contract.
La relazione è corredata, se del caso, di una proposta legislativa.
The report shall be accompanied by a legislative proposal, if appropriate.
Nel caso di una transazione o di un programma particolare, Lenovo può anche contattare il partner per sondarne la soddisfazione o ai fini di ricerche di mercato.
In connection with a particular transaction or program, we may also contact you as part of customer satisfaction surveys or for market research purposes.
Nel caso di una serie di acquisti non riusciti, è possibile che l'elaborazione delle transazioni venga bloccata finché non trascorre un certo intervallo di tempo senza che vengano effettuati tentativi di acquisto (solitamente 24-48 ore).
When a number of purchase failures occur, it can prevent transactions from being processed until no purchase attempts have been made for a while (usually 24 to 48 hours).
Ciò potrà avvenire solo nel caso di una grave violazione di questo accordo.
This will only happen in the event of a major violation of this agreement.
A tal fine, la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione corredata, se del caso, di una proposta legislativa.
To this end, a report of the Commission, accompanied by a proposal, if appropriate, shall be sent to the European Parliament and the Council.';
Ai deputati puo' essere offerta la protezione dei Servizi Segreti in caso di una minaccia incombente.
Congressmen are eligible for Secret Service protection in the event of additional risk.
Ho appena preso il caso di una persona scomparsa.
I just took on a missing person's case.
Questo e' il caso di una donna che rivuole cio' che e' suo di diritto.
This is a case of one woman wanting back what is rightfully hers.
Mona Vanderwaal mi ha incaricato di gestire alcune cose nel caso di una sua dipartita.
Mona vanderwaal retained me to handle her affairs
La vittima era un sospettato nel caso di una persona scomparsa.
Uh, Vic was a, uh, person of interest in a missing persons case.
Nel caso di una serie di appalti rinnovabili, indicare anche, se possibile, un calendario provvisorio dei successivi bandi di gara per i servizi richiesti; b)
In the case of renewable contracts over a given period, an estimate of the time frame, if known, for subsequent public contracts for purchase of intended services,
In caso di una violazione del genere, il vostro diritto d’uso del nostro sito cesserà immediatamente.
In the event of such a breach, your right to use our site will cease immediately.
In caso di una tua obiezione, cesseremo di elaborare i tuoi dati personali per tali scopi.
If you object to such processing we will stop processing your personal data for these purposes.
In caso di una richiesta di rimozione urgente, è inoltre possibile visitare la nostra pagina di assistenza per avere ulteriori informazioni.
If you have an urgent removal request, you can also visit our help page for more information.
Questa licenza permane anche qualora l’utente smettesse di utilizzare i nostri Servizi (ad esempio nel caso di una scheda di attività commerciale aggiunta a Google Maps).
This licence continues even if you stop using our Services (for example, for a business listing that you have added to Google Maps).
Anche in caso di una presa di contatto tramite e-mail si applica il legittimo interesse richiesto per il trattamento dei dati.
In the event of contact by email, this also constitutes the necessary legitimate interest in the processing of the data.
La prigione Io teneva in caso di una rivolta.
The prison kept it in case of a serious riot.
nel caso di una mia dipartita, sei pronto a guidare la famiglia?
So my question is this, in the event of my demise, are you prepared to lead this family?
Nel caso di una caduta improvvisa il guardiano accorrerà.
In case of a sudden fall, brings the warden running.
Sto indagando sul caso di una persona scomparsa.
I'm investigating a missing person's case.
Qualcuno ci dovra' proteggere, in caso di una guerra informatica con la Cina.
Somebody's got to protect us come cyberwar with China.
Nel caso di una evacuazione, due boccate al minuto da uno di questi... compenseranno il basso livello di ossigeno in superficie.
In the event of an evacuation, two breaths every minute from one of these will compensate for lower levels of surface oxygen.
Risultato: le vincite vengono indicate tramite l'illuminazione delle linee vincenti e l'animazione dei simboli oppure, nel caso di una vincita scatter, tramite l'animazione dei simboli scatter.
Result: Any wins are indicated by their paylines highlighted and symbols animating or, in the case of a scatter win, by their symbols animating.
Nel caso di una presa di contatto per e-mail, sussiste anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati.
In the event of contact by email, this also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data.
TENENDO PRESENTE che l'articolo 7 del trattato sull'Unione europea instaura un meccanismo per la sospensione di taluni diritti in caso di una violazione grave e persistente di tali valori da parte di uno Stato membro;
BEARING IN MIND that Article I-59 of the Constitution establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values;
Nel caso di una macchina a ruote, il meccanismo di sterzo deve essere progettato e costruito in modo da ridurre la forza dei movimenti bruschi del volante o della leva di sterzo, dovuti ai colpi subiti dalle ruote sterzanti.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or steering lever caused by shocks to the guide wheels.
Nel caso di una tua giustificata obiezione, esamineremo la situazione e interromperemo o rettificheremo il trattamento dei dati o ti indicheremo le nostre valide ragioni meritevoli di protezione, sulla base delle quali continueremo il trattamento.
In the event of your justified objection, we will examine the situation and either stop or adjust data processing or point out to you our compelling reasons worthy of protection, on the basis of which we will continue processing. #ChallengeAcne
Nel caso di una consegna regolare di prodotti durante un periodo di tempo definito, da quando viene consegnato o è disponibile il primo prodotto.
In case of regular delivery of products during defined period of time, when the first product is delivered or made available.
Ed un problema era questo: costruirlo talmente leggero che nessuno si potesse far male in caso di una sua caduta.
(Laughter) And this was one issue: to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.
Quindi, nel caso di una barra che avanza a velocità costante, diciamo che è proprio quello che sta accadendo nel computer, ci sembrerà che stia rallentando.
So if you have a progress bar that just moves at a constant rate -- let's say, that's really what's happening in the computer -- that will feel to people like it's slowing down.
L'approccio tradizionale alle esplorazioni spaziali è stato finora che ci si porta tutto il carburante necessario per riportare tutti a casa in caso di una emergenza.
The traditional approach to space exploration has been that you carry all the fuel you need to get everybody back in case of an emergency.
La muffa melmosa cresce a un centimetro all'ora, quindi non è l'ideale da guardare dal vivo eccetto nel caso di una meditazione estrema, ma attraverso la fotografia time-lapse, ho potuto osservare comportamenti interessanti.
Slime mold grows at about one centimeter an hour, so it's not really ideal for live viewing unless there's some form of really extreme meditation, but through the time lapse, I could observe some really interesting behaviors.
La buona notizia e' che la NASA ha un piccola divisione segreta per gli eventi inattesi che sta guardando a questa questione, cercando di preservare le conoscenze sviluppate col progetto Orione nel caso di una sventura simile.
The good news is that NASA has a small, secret contingency-plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune.
Credo che il più strano in cui sia incappata sia il caso di una donna che aveva un orgasmo ogni volta che si lavava i denti.
I think the most curious one that I came across was a case report of a woman who had an orgasm every time she brushed her teeth.
3.7007689476013s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the other side is a kind of an escape patch for the administrators. In case of a riot. 